Subtitle by : Sai
Hanya satu bilik yang harus di hiraukan, bersepah sungguh .
Dia menghancurkan isi kepalanya kesuruh dinding.
Seharusnya tidak menjadi masalah.
Kau akan menyimpannya?
Aku akan mengambil itu jika kau ingin membuangnya.
Ballard.
Baiklah.
Ya, terima kasih.
Agen khusus Terrence Ballard.
Baik.
Agen Ballard, mari kita tunggu sebentar.
Kenapa kau tidak memberitahu Leftenan FBI ada disini?
Leftenan... Ah, ah, ah.
... Bolehkah kau keluar sebentar?
Yea. Apa ada masalah?
Tidak ada. Hanya saja opsir -
Ada apa? - Meyer dan aku sedikit beza pendapat.
Bagus.
Dia boleh masuk.
Segelas kopi sebelum bermula?
Tidak. Aku tidak minum kopi.
Pastikan kau melindungi kakimu juga.
Cukup kacau didalam sana.
Beritahu aku tentang wanita itu.
Namanya adalah Ellie Ford, 28 tahun.
Dalam nota Dmv dia pindah kemari dari Houston tiga tahun lalu.
Semak telefon?
Teleponnya hilang, tapi kami tahu dia menyimpan kod kawasan 713 Houston.
Dan?
Kami sedang mengambilnya sekarang.
Siapa yang menemuinya?
Pengurus bangunan - ditemukannya tadi pagi.
Aku membaca laporanmu ketika ..
.. mereka mencari Judas minggu lalu. Sangat bagus.
Semenjak kau ada dikota
masuk akal juga meminta pendapat untuk yang satu ini.
Apa persamaannya?
Pergelangan tangan dan kaki diikat kawat,
bekas luka dan lebam akibat ..
..perlawanan, akhirnya dibunuh dengan kepala dipenggal -
semuanya sesuai dengan Judas mO Kecuali
untuk beberapa perkara lain.
Hal apa?
Aku rasa kau lebih baik melihatnya sendiri.
Kalau kau disini, siapa yang jaga pintu depan
Pegawai meyer?
Agen Ballard.
Aku boleh cakap forensic untuk memerimu salinan photo itu.
Aku lebih suka mengambilnya sendiri, terima kasih.
Maafkan saya.
Dimana kepala wanita itu?
Itu perbezaan yang pertama. Kami rasa dia membawanya,
tapi kami masih mencari. Untuk berjaga-jaga.
Itu perbezaan yang ketara.
Dan itu sentuhan yang menarik.
¶ In the dark, i call your name ¶
¶ you take my hand
¶ you hold me tight ¶ i pull you in
to the dark you're -- ¶
Pagi...
Selamat pagi.
Kau lewat.
Yea. Malam yang menyeramkan.
Yea?
Yea, panggilan terakhir adalah pembunuhan.
Aku harus menjaga tempat kejadian.
Oh, menghisap. Mm.
Kau berangkat pagi sekali.
Mm-hmm. Hari sibuk.
Aku ada jadual, Aku menghantar ibu ke n.A.
Aku ingin menyelesaikanya sedikit-sedikit.
Aku akan membuatkan sarapan.
Baik. Jadi, bagaimana tempat kejadianya-- kacau?
Yea, cukup kacau.
Ditambah, mereka memasukan ..Orang menghisap dari FBI.
Agak pelik untuk melibatkan FBI, bukan?
Aku rasa dia sudah ada disini menyiasat kematian itu
Tapi, tentu saja, dia masuk seakan dia pemilik tempat itu.
Apa?
Mau aku menghajarnya anda?
Sungguh?
Yea.
Benarkah? / Dia cukup besar untuk orang yang pendek.
Tidak, itu memalukan. Mereka malahan..
..tidak memberitahu mereka akan memanggil dia,
membuatku seperti orang bodoh.
Mereka sudah menempah tukang bersih bersih?
Tidak, kemungkinan belum.
rujuk aku?
Yea, aku akan rujuk.
Terima kasih
Tidak masalah.
Sayang?
Yea?
Kau merasa kau mengambil semua pesanan?
Aku harus bekerja, iyakan?
Yea, tentu, maksudku,
kau banyak bekerja belakangan ini.
Aku punya ibu yang perlu dijaga.
Sayang, dia memegang punggungmu.
Apa maksudnya itu?
Dengar - dia mengambil masa anda. Dia mengambil uangmu.
Dia ibu saya, Daniel.
Kau tahu, aku akan bekerja. Lagi pun aku sudah terlambat.
Tunggu. Tunggu sebentar
Bagaimana dengan sarapan?
June, tunggu. Aku minta maaf.
Dengar, aku tidak berusaha membuatmu
marah, ok? Aku...
Kau punya... Kesempatan yang besar dengan pekerjaanmu disini,
Dan aku tidak ingin melihatmu kehilangan itu.
Aku tahu.
Aku punya sesuatu.
Daniel, kau tidak perlu memberikanku sesuatu.
Aku tidak ingin kau berfikir ini lebih dari sebuah -
token atau apa-apa. Aku, melihatnya dan
membuatku memikirkanmu.
Wow, ini sangat - sangat indah.
Apa terlalu besar?
Tidak, ini-- pas.
Sempurna.
Terima kasih.
Baik, aku lewat. Aku harus pergi.
Baiklah.
Aku akan lalu. / Yea. June, aku mencintaimu.
Ok.
Hei, sayang.
Hei, ibu.
Margaret abbott. 9 Mac, 1996.
Baik, kita merakam.
Kita mulai dengan bagaimana kau meninggalkan June yang baru 6 tahun didalam kereta.
Itu tidak sengaja.
Biasanya, dengan jualan ku, itu sangat cepat.
Kau tahu, seperti masuk dan keluar.
Dan berapa lama itu?
Mm. Aku tidak tahu.
Aku kehilangan masa, aku rasa.
Jadi kau mabuk.
Yea.
Um, aku tidak merencanakannya.
Aku ingin meninggalkannya, tapi dia memaksa menembak dengannya
disana - kau tahu bagaimana.
Jadi boleh sejam?
Mm. Mungkin?
Bahkan lebih?
Berjam-jam?
Yea, aku rasa.
Maksud saya, June memberitahu polis yang mengetahui dia
menunggu saya hanya beberapa minit.
Ya?
Aku mendapatkan riwayat kelahiran dan catatan
rumah sakit yang kau cari.
Terima kasih.
Jadi dia berbohong.
Kenapa kau merasa dia berbohong?
Mmm. June selalu menjagaku.
Hei ..
Bagaimana?
Hmm, hmm.
Tidak buruk.
Terry berulang lagi, tapi kami sudah mengetahuinya.
Yea.
Ibu, kau harus pasang tali pinggang keledar.
Oh.
Baik.
Sejak bila kau memakai cincin?
Oh, ini hanya sesuatu yang Daniel berikan hari yang lalu.
Daniel memberikannya padamu.
Kenapa ibu tersenyum?
Tidak ada. Ibu hanya merasa dia baik untukmu.
Cincinnya juga indah.
Yea. Tidak begitu buruk.
Oh, tunggu! Sayang!
Ibu harus melakukan ujian sebelum kita pulang.
Sekarang?
Ini untuk masa percubaan ibu.
Ibu, berapa lama
ujian nya? kerana aku ada pekerjaan.
Jika kau terlalu sibuk, tidak apa. / Tidak, aku tidak -
Muka. Ibu akan naik bas. / Ibu, aku akan antar, tidak apa.
Aku hanya berharap ibu
memberitahu sebelumnya.
Baik.
¶ In the dark, i call your name ¶
Apa kau mendapat kabar dari pejabat hari ini?
Yea. Mereka bilang akan
pergi dari tempat kejadian pagi hari,
segera setelah FBI menyatakan sudah selesai.
Dan, aku tahu kau tidak berusaha memulakan pertengkaran tadi pagi.
¶ You hold me tight...
Yea, - itu hanya -
Tidak, tidak, tidak, dengar.
Aku sungguh menghargai dukunganmu.
¶ ...to the dark you're after ¶
Lagu apa ini?
Oh, Aku baru memuat turunnya.
Selamat pagi, opsir Meyer.
Kau pasti bergurau.
June abbott.
Uh, ya?
Terrence Ballard, FBI.
Oh, kau si jahanam FBI itu.
Yea, kemungkinan itu aku.
Bukankah ini sudah larut?
Aku tidak akan disini jika tidak penting.
Jadi kau belum berkahwin.
Tidak.
June, kau bekerja sebagai pembersihan tempat perkara?
Ya.
Kerana itu kalian bertemu?
Tidak, kami bertemu di komuniti kampus bertahun-tahun yang lalu.
Maafkan aku. Mengapa tepatnya kau disini?
Aku FBI profiler .
Kes pertamaku, pembunuh Judas.
Aku mula menanganinya sejak 20 tahun lalu... Ketika jejaknya membeku.
Lalu kesnya ditutup, bukan?
Apa kau mengenali wanita ini?
Tidak, aku belum pernah melihatnya.
Siapa namanya?
Ellie Ford.
Aku yakin kau membersihkan tempat perkaranya besok.
Aku tidak tahu di mana kau mendengarnya tapi... aku yakin
ini adalah tiruan Judas.
Apa kau sudah dihubungi Annie Barlow?
Annie Barlow?
Wanita yang membunuh Judas.
Dia tidak membalas jawapan kami, aku rasa...
Aku tidak tahu.
Apa dia suspek?
Tidak, aku hanya... Kami harus bicara dengan dia.
Maafkan aku.
Apa hubungannya dengan June?
Aku merasa June mungkin akan menjadi sasaran.
Mengapa aku menjadi sasaran?
Melihat ibu ..
..yang Satu-satunya dibunuh oleh Judas, menempatkanmu
diatas senarai wanita yang -
Maaf. Um, kau salah.
Ibu saya masih hidup.
Tidak, aku menunjuk pada ibu kandungmu,
Jennifer Glick.
Nama ibu saya adalah Maggie abbott.
Tidak seperti yang tertera dalam riwayat kelahiranmu.
Maafkan aku .. Apa kau mengetahui ini?
Kau baru saja dari rumah ibuku?
Aku dari rumah ibu.
Aku .. berusaha untuk bercakap..
dengan seseorang yang berkaitan langsung dengan kesnya.
Oh. Ini.
Ini milik Jennifer Glick.
Kami tidak memerlukannya lagi, jadi aku merasa...
Terima kasih.
... Kau mungkin mahu.
Sekarang... Jika aku boleh minta sedikit dari masa anda -
Kau tahu? Aku merasa aku --aku selesai untuk malam ini.
Um. Terima kasih untuk semua ini, Tapi, bolehkah kita cakap lain waktu?
Baiklah, ya.
Bolehkah aku menyimpan ini?
Tentu.
Terima kasih.
Selamat malam.
Biarku hantar.
Ini milik June?
Yea. Itu pekerjaannya.
Oh.
Mm.
Kau sering bekerja malam?
Itu benar.
Dan June - dia disini sendirian?
Kau bebas untuk pergi.
Jadi kau menganggap dia
pulang pada pukul 4:00 pagi, bukan?
Jika kau ingin bertanya lagi tentang June...
Kau boleh bertanya sendiri.
Apa yang kau ingin aku lakukan dengan itu?
Ambil saja. Untuk berjaga-jaga.
Selamat malam.
Hmm.
Kenapa kau tidak memberitahu?
Aku ingin melindungimu.
Melindungiku dari apa - bahawa ibu kandungku tukang sembelih?
Dia saudariku.
Dia ibu, Maggie!
Aku berhak tahu.
Kau bohong padaku selama ini.
Kenapa?
Agar ada seseorang yang menjagamu?
Aku tidak bermaksud menjadi seperti itu.
Kau menyedihkan.
Siapa ayah?
Aku tidak tahu.
Ini kehidupanku, Maggie!
Hei.
Aku akan ke sana dan mula membersihkan.
Aah!
Ayuh.
Ayo, angkat! angkat!
Angkat!
Anda telah dialihkan dengan autoresponder -
Sial!
Dan itu ketika kau menghubungi 911?
Yea. Aku, biasanya menggunakan telefon genggamku.
Apa kau selalu mempunyai kunci pangsapuri Ny. Abbott?
Dia ibuku.
Kenapa kau tidak memberitahu kami
pertengkaran dengan ibu semalam?
Nn. Abbott...
Dia sudah tahu apa yang kami ributkan.
Bolehkah kau memberitahku, kumohon?
Aku baru mengetahui bahawa ibu bukan ibu kandungku, jadi aku ..
..kemari untuk membicarakanya, dan kami bertengkar.
Aku bangun pagi ini, dan aku
merasa bersalah, jadi aku datang untuk minta maaf.
Tetangga bilang ada teriakan.
Aku marah.
Tentu saja.
June?
Bagaimana ini boleh terjadi?
Oh, sayang.
Carver memberitahu. Aku baru saja dalam perjalanan.
Ini salahku. Ini semua salahku.
Bagaimana ini boleh menjadi kesalahan?
Hmm?
Aku sangat mencintaimu, June.
Aku juga mencintaimu.
Woa, woa, woa! Apa?
June, Apa yang terjadi?
Ada apa?
Hai. Aku mencari Annie.
Aku - Aku tidak yakin dengan nombornya.
Tapi, dengar, seseorang
menjemput ketika Charles Barlow keluar.
Um, dan FBI mengatakan bahawa aku seorang target... sepertimu, juga.
Aku baru mengetahui kalau ibu,
Ibu kandungku
Dibunuh oleh Charles Barlow ketika aku bayi.
cakap jika kau boleh, um, bolehkah
hubungi aku kembali ke nombor ini, akan sangat bagus.
Um, oh, uh, aku June abbott - namaku June.
Um... Ok, terima kasih.
Uh, dah.
Apa yang kau cari?
Oh, hei.
Apa ini, uh, portfolio lamamu disini - barang ini
kau mengambil gambar di Kansas?
Yea. Kenapa?
Banyak pemandangan alam.
Dan barangan dari pengebumian ayah saya.
Hanya mencari gambar.. dari bilik mayat.
Aku hanya membuat fikiran sibuk,
Dan aku harus menyelesaikan laman itu, jadi...
Kau akan baik saja nanti malam?
Yea, aku akan baik saja.
Ok.
Jika ada yang ingin aku lakukan, beritahu saja.
Baiklah.
Aku harus pergi
¶ In the dark, i call your name ¶
¶ you take my hand
¶ you hold me tight ¶ i pull you in
to the dark you're after ¶
Tidak!
Tidak! Tidak!
June. June.
June?
Sayang?
June, kau disini?
June?
Tunggu.
Hai.
Semua lampu menyala.
TV nya menyala. Ruang tamu--
musnah. Apa yang...
Apa kau tidur disini?
Aku tidak mahu bercakap mengenainya.
Benar.
Baiklah.
Tidak, dengar, Ini tidak baik saja, June.
Aku - aku sangat mencemaskanmu
Tidak tahu di mana kau -
Berhentilah. / Aku hanya--
Apa ini?
Aah! Oh!
Ow! Sial!
Kau sungguh mengejutkan!
Kau sedar kau boleh dipenjara setahun kerana merosakkan
kejadian perkara?
Apa kau mengikutiku?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang mencari sesuatu.
Apa yang kau cari?
Aku banyak membersihkan tempat perkara dan tahu bahawa orang kadang
membawa barang keluar.
Aku hanya memastikan barang peribadinya keselamatan.
Sudah berapa tahun kau menjadi pembersihan?
Dua tahun lebih.
Pilihan kerjaya yang aneh, bukan begitu?
Aku boleh mengatakan hal yang sama dengan kamu.
Kau taksub dengan pembunuhan berantai untuk hidup
Tidak. Aku memprofile mereka jadi aku boleh menghentikan mereka.
Pernahkah kau merasa selesa dengan kematian?
Mengapa kau menanyakanku soalan seperti itu?
Kerana kau mengambil kerjaya dimana kau mandi didalamnya setiap hari?
Mandi didalamnya?
Kau memperkatakannya seakan itu menjijkan.
Tidak.
Mereka manusia. Ada rasa hormat atas apa yang ku kerjakan.
Wow.
Kau menarik perhatianku.
Gambarmu juga sangat menarik.
Apa aku menakutimu?
Kau akan menangkap atau apa?
Tidak, aku tidak akan menangkap.
Berhentilah mengikutiku
Kenapa kau cakap kau tidak mengenali Ellie Ford?
Kerana aku tidak mengenalinya.
Yea, kau mengenalnya.
Aku boleh membacanya di balik wajahmu
saat aku menunjukanmu gambar itu.
Kenapa aku ingin berbohong padamu?
Alasan yang sama dengan yang orang lain lakukan.
Khabar.
Apa ini June abbott?
Ya.
June, ini Annie Barlow.
Annie. Hai.
Yea, hallo.
Sial.
Um, kau menerima pesanku?
Kau cakap ibu dibunuh oleh Charles Barlow?
Yea. Nama ibu saya Jennifer Glick.
Ibu Jenny Glick?
Oh, kau mengenalnya?
Yea. Maksudku, semua orang mengenalinya.
Sekarang sudah ada
dua wanita dibunuh dengan cara yang sama.
FBI - mereka berfikir kita adalah sasarannya, tapi, aku ingin--
Jadi apa yang kau inginkan dariku?
Sebentar. Tunggu, tunggu.
Bagaimana jika ini bukan peniruan?
Bagaimana jika ini hal yang lain?
Bagaimana jika, dia mendapati cara untuk kembali?
Bermakna Judas?
Tunggu.
teman wanita ku baru saja pulang.
Hai.
Hei.
Semuanya baik saja?
Yea. Aku hanya bicara dengan teman lama.
Aku akan terus tidur.
Aku yakin itu.
Baiklah.
Annie.
Dengar, Aku tidak tahu apa yang terjadi disini, tapi jika kau punya
seorang teman wanita, kenapa kau tidak bicara denganya?
Jika aku berfikir dia mempercayaiku, aku mau saja.
Mulanya, aku fikir itu hanya dikepalaku saja, tapi... Aku tahu
ada sesuatu dirumah ini-- seseorang mengawasi saya.
Yang aku fikir itu terdengar cukup gila.
Dengar, mungkin aku tahu seseorang yang boleh membantumu.
Yea, yea! alamak!
Kami mencari Stevie.
Tidak, terima kasih.
Woa, tunggu!
Pastikan tangan dari pintuku!
Tenang. Aku adalah teman Stevie.
Beritahu dia Annie disini.
Dia pergi.
Dia pergi dengan abang nya.
Bila dia akan kembali?
Mereka tidak akan kembali, sampai jumpa.
Tunggu! Tunggu!
Aku ingin bicara dengan dia.
Jika Giles tahu aku membiarkan
seseorang bercakap dengan, dia akan membunuh saya.
Tidak apa.
Baiklah. Itu membuatku seperti seorang bajingan.
Hai, Annie.
Hai, Stevie.
Hai. Aku June.
Ibunya June adalah Jenny Glick.
Aku tidak boleh membantu kamu.
Kau bahkan tidak tahu kenapa kami disini.
Aku pergi hari ini.
Giles sudah bersiap-siap.
Ke mana kau pergi?
Dia tidak ingin melihat aku terluka.
Orang-orang sudah terluka.
Aku tahu.
Kau tahu?
Dan kau tidak ingin membantu?
Kau ingin melarikan diri?
Tidak ini --bukan melarikan diri.
Ini...
Dengar, kau tidak boleh melihat seluruhnya karena-
Stevie, hentikan.
Annie, kau - cukup.
Tunggu. Tidak, Stevie, tunggu!
Kerana - sial.
Stevie benar, kau tahu.
Mengenai apa?
Tentang pergi dari sini.
Dengar, June...
Jika ini seperti yang pernah aku hadapi...
Ini tidak setimpal, dan kau harus pergi dari sini.
Pergi tidak akan membuat perbezaan.
Akan mengikuti, apa-apa itu.
Pilihan yang aku punya adalah masuk
ke dalam dan cari tahu yang dia mau.
Terima kasih.
June.
Kenapa kau yakin bahawa itu Judas?
Kerana aku merasa dia adalah ayahku.
Hei. Hai.
Bagaimana kabarmu? Baik.
Kau mengenal gadis ini?
Ini Annie - Annie Barlow.
Oh, aku fikir kau tidak mengenalinya. Aku fikir kau bilang -
Annie, ini Daniel.
Senang bertemu.
Aku harus bekerja, jadi akan berjumpa kau nanti.
Baik. semoga malammu menyenangkan.
Senang bertemu.
Jadi Daniel tidak mendengar apapun?
Tidak, itulah kenapa aku berfikir aku sedang mengkhayal.
Kenapa masih disini?
Kerana kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Jadi, bagaimana sekarang?
Apa kau punya sesuatu benda miliknya?
Tidak.
Dia menginginkan kita naik keatas.
Sial, aku benci ini.
Dia mengurungku didalam.
Tidak membiarkan keluar.
Kenapa bilik ini?
Agar dia boleh membawa masuk ke sana.
Kita memerlukan lilin.
Hati-hati dengan kepala.
Baiklah.
Kita duduk.
Seterusnya apa?
Aku tidak tahu, kita menunggu.
¶ In the dark, i call your name ¶
Apa itu?
¶ You take my hand
Itu lagu yang aku dengar dalam mimpiku.
¶ You hold me tight it was the last song that was
dimainkan ketika Ellie Ford dibunuh.
¶ I pull you in to the darkness... ¶
Annie?
Annie, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak boleh membukanya, Annie!
Annie!
Bilik merah muda.
Apa?
Bilik merah muda.
Merah muda?
Bilik merah muda. Merah muda?
Bilik merah muda.
Apa?
Oh!
S- Sial. Sial. Sial!
Mana dia?
Sial.
Ayuh. Ayo. ayo.
Ayuh.
Oh!
Ayuh. Ayo. ayo.
Aku minta maaf, Annie!
Annie.
Oh, Tuhan, tolonglah jangan mati.
Tolong jangan mati!
Oh, Tuhan.
Ayuh, Annie.
Ayuh.
Hei.
Apa yang terjadi?
Nampaknya kau memukul kepala dengan cukup keras.
Hei, pelan-pelan?
Itu bukan Judas.
Itu Ellie.
Ketika kau ditempat Ellie
Apa kau melihat pemain muzik?
Yea. lagu itu -
Tunggu, bagaimana kau tahu dia mempunyai pemain muzik?
Dia ingin menunjukan kita sesuatu.
Hei, aku bilang pelan-pelan.
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Aku harus kembali ke Ellie.
Ada sesuatu disana yang terlewati.
Kau tidak dalam keadaan untuk pergi ke sana.
Beri aku beberapa minit. Aku akan baik saja.
Tidak, aku akan pergi. Kau tinggal.
Tidak, aku - aku baik saja. Aku hanya -
Dengar, kau akan memperlambatku.
E saja alamatnya ..
Tunggu.
Ketika kita diatas, kau bilang, "bilik merah jambu."
Apa itu bilik merah muda?
Aku tidak tahu.
Itu saja yang dia beritahu.
Hai.
June... Aku sudah menghubungi selama beberapa jam.
Aku tahu, aku minta maaf.
Kau masih bersama dengan Annie?
Tidak, dia pergi.
Dia pergi ke tempat Ellie.
Apa yang sedang kalian berdua lakukan, June?
Dimana kau?
Di rumah.
Baik. Dengar, tetap disana!
Aku boleh ke sana dalam dua jam.
Tidak, kau tidak perlu pulang.
June, aku serius.
Aku tidak mahu kau terluka. Kumohon.
Ok, yea, aku akan ke sana.
Khabar.
Disini Daniel meyer.
Dengar, aku baru saja bicara di telefon dengan June, dan, aku
cemas dia akan melakukan hal dengan kes ini dari yang aku fikirkan.
Dengar, aku menghubungimu kerana...
Aku tidak mahu mengheret dia kedalam - belum.
Jadi, bolehkah kau
bertemu dirumah kami dalam dua jam?
Tentu.
Yea. Dan kita akan melihat apa yang akan dia katakan.
Pegawai meyer... Aku sangat menghargai ini.
Ada yang boleh saya bantu?
Mungkin.
Apa yang sebenarnya kau lakukan disini?
Orang-orang datang kemari untuk mengambil gambar.
Kau boleh membawa perlengkapanmu sendiri, atau kita boleh menyewa.
Tapi kami menyewakanmu bilik, dan kami menyediakan model beliau.
Tidak ada keganduhan dan kekacauan.
Kau berminat?
Kau tahu dia siapa?
Yea.
Dia salah satu model disini.
Tidak pernah melihatnya lagi.
Siapa yang ingin mengambil gambarnya?
Nona, aku tidak akan memberitahu, bahkan jika aku bisa.
Dengar, aku hanya ingin tahu
sedikit maklumat tentang dia.
Yea?
Kenapa kau tidak bertanya sendiri?
Dia sudah mati.
Oh.
Oh, astaga.
Dia dibunuh.
Namanya adalah Ellie Ford.
Astaga .. Apa?
Apa kau tahu apa ini?
Yea ..
Ini kod kawasan Houston.
Dia dari Houston.
Hei, dengar.
Mungkin kau mau kembali ke sana dan melihat salah satu
dari bilik itu?
Tidak. Terima kasih.
Buka pintunya!
Apa khabar?
Ellie?
Ellie Ford?
Nn. Abbott.
Apa yang kau mahu?
Hanya sedikit masa anda.
Tidak malam ini. Aku sibuk.
Tidak akan lama, aku janji.
Kau ingin mengangkat telefon kamu
Aku boleh menunggu.
Apa khabar?
June! Astaga, - kau baik saja?
Yea, aku baik saja.
Agen Ballard disini.
Dengar aku baik-baik. Jauhi dia.
Kenapa?
Pelakunya Ballard - Dia sipeniru itu.
June? June, kau boleh mendengar saya?
Yea, aku mendengarmu.
Aku akan memanggil bantuan.
Tapi, kau harus pergi dari sana.
Apa kau ingin minum?
Kopi?
Aku tidak minum kopi.
Air saja mungkin bagus.
Ok, Aku - Aku diluar.
Aku tidak merasa dia mendengar saya.
Ok. Bagus.
Sekarang dengar, aku ingin kau bersembunyi, ok?
Mereka bilang dia menyerang Annie Barlow.
Oh, Tuhan!
Apa dia baik saja?
Mereka belum mengabarkannya.
Paramedik baru tiba, tapi - kami belum tahu itu perbuatan Ballard.
Tetangga melihat dia pergi.
Dia tadi denganku.
Dia berusaha untuk membantu saya.
June, aku minta maaf.
Aku...
June ?!
Ke mana kau pergi ?!
Ohh!
June!
Apa yang kau lakukan? Kau tidak apa?
Aku baik saja. Aku mengikat dia.
Yea, kau mengikatnya.
Oh, Tuhan. Aku mengkhawatirkanmu.
Kau yakin kau tidak terluka?
Kau tidak aku? / Aku baik saja.
Dia menyerang saya.
Tuan, unit sedang dalam perjalanan sekarang.
Kita harus menyelesaikan ini secepat yang kita boleh.
Apa lagi yang perlu di cari?
Sudah jelas kejadiannya.
Kau -
Shh!
Sayang... Hei, semuanya akan baik saja, ok.
Ok.
Aku akan mencari tahu dimana opsir yang lain.
Ok. Aku akan kembali, ya?
Kau akan baik saja, June.
Aku akan kembali.
Sekarang, agen Ballard, jika kau akan
menahanku, bukannya tidak akan lama.
Daniel?
Yea.
Mana kereta-kereta?
Oh.
Seharusnya sudah sampai.
Aku akan menunggu diluar.
Sayang, tunggu.
Daniel.
Ini perkara yang aku harapakan kita boleh melakukannya... Bersama.
Rasanya bagus kita boleh bicara hal ini.
Aku cuba bercakap dengan tentang itu, tapi...
Sesuatunya menjadi rumit.
Dengar...
Aku jatuh cinta dengan kamu...
Jauh sebelum kita bertemu.
Berhentilah.
Dia memberitahu cara mencari anda.
Dia memberitahu...
Kau adalah putri Jennyglick.
Apa kau tahu...
Apa yang membuatmu istimewa?
Dia bercakap dengan, June - Judas.
Tidak, Daniel.
Dia sudah mati!
Oh, dia sudah mati.
Aku melihat dia setiap aku melihat matamu.
Dia memberitahu bahawa -
bahawa kau sesungguhnya orang yang akan meneruskan pekerjaannya.
Itu yang membuat kita bersama.
Tidak, Daniel, aku mencintaimu.
Aku disini hanya untuk membantumu.
Itu indah.
Tidak & apos; kah kau melihatnya?
Dengan ini, kita boleh melakukan pekerjaannya... Bersama.
Aku hampir berteriak gembira ketika kau membawa Annie pulang.
Apa yang kau bicarakan?
Setelah malam ini, tadinya aku akan mengajakmu mencarinya...
Tapi kau melakukan setengah pekerjaanku.
Oh, kau harus melihat wajahnya...
... tepat ketika dia mati. Oh, Tuhan!
Daniel, aku tidak membawanya padamu!
Ya, kau membawanya.
Dan Maggie?
Kau mencari lembaran kitab suci di dompet saya.
Kau masih membawa kitab suci disini?
Kau boleh merobek sebuah laman.
Oh, itu boleh menjadi hal kita.
Aku tidak ingin merobek sebuah laman, Daniel.
Tolong letak & apos; kan pisau.
June... Kau bahkan tidak cuba.
Daniel...
... hentikan.
Daniel, hentikan!
Hentikan!
Kau dimaksudkan untuk ini.
Aku disini hanya untuk membantumu ke langkah selanjutnya
Sekarang, ambil pisau ini...
Dan penggal kepalanya,
Jadi kita boleh mula.
Aah!
Ohh!
Oh, Tuhan!
Aah!
June!
June?
Aah!
Sayang... Itu helah yang cukup bagus.
Aku sedar bahawa mungkin...
Kau belum bersedia untuk tanggung jawab ini seperti yang aku fikirkan.
Tidak apa.
Aku mencintaimu, June.
Dan aku minta maaf...
Aku bohong ketika aku memberimu cincin itu... bilang itu tidak bermakna apa-apa.
Sebenarnya, aku...
Aku ingin meminta kamu berkahwin saat itu disana.
Tapi aku ketakutan...
Kerana aku tidak ingin menakutimu.
Kita mempunyai hubungan yang khusus, June.
Dan aku tidak ingin mengacaukannya...
... tidak untuk apa-apa.
Jadi jangan menyerah terhadapku.
Aku tidak akan menyerah terhadap.
Ohh!
Apa khabar?
H-hallo?
Apa ini June abbott?
Ya, benar. Siapa ini?
Oh. Ini Stevie.
Stevie?
Aku - hampir tidak boleh mendengar anda.
Kau baik saja?
Aku baik saja.
Um, June, aku punya - hallo?
Kau disana? / Yea.
Isyarat buruk.
Aku mendengar.
Aku punya - Aku punya mesej anda.
Ini dari Annie.
Dia ingin kau tahu bahawa
Hal ini bermula lagi, kau harus hati-hati.
Apa?
Aku harus pergi.
Bahaya untuk ku tetap bicara dengan mu
Tidak, tidak, tidak. Tunggu.
Jangan ditutup.
[HI Removed - Hope it helped -> bozxphd]